1. Then, in 70 C.E., the Romans came back and totally destroyed Jerusalem with appalling loss of life.

그 후 기원 70년에 로마 사람들은 다시 와서 무시무시한 인명 손실을 초래하면서 예루살렘을 완전히 멸망시켰습니다.

2. Have the appalling expenditures on armaments (amounting now to more than $1,000 billion a year) been curtailed?

경악스런 군비 지출(현재 연간 900조원이 넘음)은 감축되었는가?

3. About 3,700 would have to wait for the often appalling damage to their own bodies to heal.

3,700명 가량은 자기들의 신체에 입은 끔찍한 상처가 나을 때를 기다리지 않을 수 없었다.

4. And I was appalled, because what I was reading [in the Gospel accounts] was not legend and it was not naturalistic fiction.

즉 내가 아는 사실을 확인해 보았다. ··· 그리고 나서 나는 충격을 받았다. 내가 [복음서 기록에서] 읽고 있는 것은 전설도 아니었고 자연주의적인 소설도 아니었기 때문이다.

5. We could hear passersby chatting about what they had done during the day, including appalling accounts of their killings and their plans for the future.

우리는 사람들이 길을 오가면서 하는 이야기를 들을 수 있었어요. 그들은 낮에 한 일에 대해 이야기하면서 자신들이 사람들을 어떻게 죽였고 다음 계획은 무엇인지에 대해 말하더군요.

6. The study provided “dramatic evidence that among the offspring of incestuous unions, the risk of abnormality is appalling,” and showed the “unmistakable effect of inbreeding on infant mortality, congenital malformations and intelligence level.”

그 연구에 의하면, “근친 결합에 의한 아이들에게서 뚜렷한 증거가 있었으며, 불구의 위험성이 놀랄 정도”였다. 그리고 “유아 사망, 선천적 불구 및 저능한 지성 등에 있어서 확실한 영향이 있었다.”